西蒙·斯蒂爾告訴世界領(lǐng)導(dǎo)人:“除非各國采取更具雄心的氣候行動,否則惡化的氣候影響將使世界陷入通貨膨脹的困境”
2024年11月12日,西蒙·斯蒂爾在COP29上向世界各國領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)表講話。照片來源:伏卡爾·伊巴多夫(Vuqar Ibadov)|聯(lián)合國氣候變化大會(COP29)
以下是聯(lián)合國氣候變化執(zhí)行秘書西蒙·斯蒂爾于2024年11月12日在阿塞拜疆巴庫舉行的聯(lián)合國氣候變化大會(COP29)上向世界各國領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)表的講話文字記錄。
閣下:
我們過去常常把氣候行動說成主要是為了拯救子孫后代。但全球氣候危機(jī)已經(jīng)發(fā)生了翻天覆地的變化。因?yàn)闅夂蛭C(jī)正在迅速成為經(jīng)濟(jì)殺手。
此時此刻,今天,在這個政治周期中,在許多國家,氣候影響使GDP下降高達(dá)5%。
氣候危機(jī)是一場生活成本危機(jī)。因?yàn)闅夂驗(yàn)?zāi)害正在推高家庭和企業(yè)的成本。不斷惡化的氣候影響將使各國陷入通貨膨脹困境,除非每個國家都能采取更具雄心的氣候行動。
我們要從新冠大流行中吸取教訓(xùn)——當(dāng)時,數(shù)十億人因在供應(yīng)鏈崩潰時沒有足夠快地采取集體行動而遭受損失。讓我們不要再犯這個錯誤了。氣候融資是全球通脹保險(xiǎn)。猖獗的氣候成本應(yīng)該是頭號公敵。讓這個問題在內(nèi)閣議程中途擱置是災(zāi)難的根源。
這不僅僅是為了拯救各國的經(jīng)濟(jì)和各國的人民。更具雄心的氣候行動可以帶來世界各地的經(jīng)濟(jì)和財(cái)富機(jī)會。廉價(jià)、清潔的能源可以成為各國經(jīng)濟(jì)的基石。這意味著更多的就業(yè)機(jī)會、更多的增長、更少的污染、更健康的公民和更強(qiáng)大的企業(yè)。
數(shù)十億人根本無法承受政府在沒有全球氣候融資目標(biāo)的情況下退出COP29的后果。因此,對于來到這里和仍在各國首都的領(lǐng)導(dǎo)者來說,要表明你們期待著一系列強(qiáng)勁的結(jié)果。告訴你們的談判人員——不必故作姿態(tài)——直接尋求共同點(diǎn)。將各自立場放在一起。
我們還需要各國領(lǐng)導(dǎo)人直接參與制定新的國家氣候目標(biāo)和計(jì)劃(國家自主貢獻(xiàn))。因此,每位領(lǐng)導(dǎo)人都可以從清潔能源興起和氣候韌性中受益。
此時此刻并不容易,但束手無策不對,也不應(yīng)該。我們的進(jìn)程很扎實(shí),而且將持續(xù)推進(jìn)。歸根到底,國際合作是人類應(yīng)對全球變暖的唯一途徑。
不要再感到絕望,讓我們繼續(xù)推動這項(xiàng)事業(yè)。
謝謝大家!
本文由中國綠色碳匯基金會進(jìn)行翻譯。
版權(quán)聲明: 1.依據(jù)《服務(wù)條款》,本網(wǎng)頁發(fā)布的原創(chuàng)作品,版權(quán)歸發(fā)布者(即注冊用戶)所有;本網(wǎng)頁發(fā)布的轉(zhuǎn)載作品,由發(fā)布者按照互聯(lián)網(wǎng)精神進(jìn)行分享,遵守相關(guān)法律法規(guī),無商業(yè)獲利行為,無版權(quán)糾紛。 2.本網(wǎng)頁是第三方信息存儲空間,阿酷公司是網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者,服務(wù)對象為注冊用戶。該項(xiàng)服務(wù)免費(fèi),阿酷公司不向注冊用戶收取任何費(fèi)用。 名稱:阿酷(北京)科技發(fā)展有限公司 聯(lián)系人:李女士,QQ468780427 網(wǎng)絡(luò)地址:www.arkoo.com 3.本網(wǎng)頁參與各方的所有行為,完全遵守《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》。如有侵權(quán)行為,請權(quán)利人通知阿酷公司,阿酷公司將根據(jù)本條例第二十二條規(guī)定刪除侵權(quán)作品。 |